北京で外資系レストランビジネスを確立する

1。はじめに

北京での私たちのすべて（外国） "地元の人々"のために、私たちは過去数年間、外資系のレストランで大規模な成長を見てきました。だけでなく、人気の高いこのような施設（と非常に有益な）、彼らは国家の首都の国際的な料理と展望に追加されています。本稿では、レストランを確立するために必要な様々な手順を概説しています。 （最初の管理事務所を確立する上での選択肢は、オフィスの支店としてレストランがありますが、我々は後の記事でこれを説明します。）

2。ビジネスエンティティ

レストランを確立するためには、所有者がエンティティの型が設立を所有して動作するかを決定する必要があります。中国では、これははるかに困難に個人が企業を所有して動作することができます米国など他の市場に比べてです。幸いなことに、外食産業は非常にオープンであり、オペレーティング·エンティティは、それも、どちらかの完全外資企業（独資）（会社または個人が所有している）、またはジョイントベンチャー（JV）（中国国内で最大の提携であれば）かもしれません個人事業主として直接レストランビジネスを所有する外国人のためにすることはできません。さらに、レストランを開くには、有限責任会社の伝統的な要件に加えて、必要な追加のライセンスおよび承認があります。しかし、いったん会社が適切な業務範囲と登録資本金は設定されている、それは追加の支店を開くために使用することができます、しかし、もちろん、それぞれのブランチは（保健衛生、環境影響の下に表示される特定の場所の特定の承認が必要になりますなど）
そのような場所と適切な中国のパートナー、WFOE、完全に投資家が所有している有限責任会社を信頼するようにそうでなければ説得力のある理由が、そこにある限り、それはほとんどの自律性を提供するように、外国人のための可能性が高い選択肢です。以前はかなり一般的であり、残念ながらまだ普及していますが、簡略化のために、多くの外国人は中国のパートナーは、国内（中国）会社としてレストランを開くことを許可することを選ぶ。このケースでは、中国のパートナー（s）は、法的所有権を持つ外国人投資家を残して、会社の唯一の株主（S）になります。 （多くの場合、非常に大規模な先行個人的な投資を考えると、私たちはそのような所有構造の妥当性を検討する投資家に注意してください。）

3。初期手順（レストランTO UNIQUE）

年代順に、次の手順では、前の企業体の設立にそれ自体を行わなければなりません。
i）を適用し、北京工業の管理および商取引（BAIC）と会社名の承認通知を取得する
名前は（中国語で）と、次の順序で構成されるになります。
パート1 - WFOEの都市：このケースでは、次のようになります。北京、パート2 - 会社名（すなわちビルのBBQ）パート3 - ビジネスタイプ（レストラン） - 第4部組織形態（すなわち、合同会社）。
すべて一緒に、登録され、中国名は次のようになります。北京ビルのBBQレストラン株式会社
それは、申請者は、可用性をチェックするには、少なくとも3名を選択することをお勧めします。会社名は、実際の事業の種類と一致しなければならず、明示的または暗黙的にビジネスの範囲を超えて進みべきではありません。

ⅱ）レストランの場所を選択する

レストランの場所はレストランが住宅地（50メートル以内）の近くに配置されている場合、居住者が承認する必要があります。ビジネスの観点から明らかに重要であるが、北京市環境保護局の（BMEPB）の規制に基づいています。地元住民団体による住民の調査または完了アンケート、および承認の手紙：この時点では、 "住民による承認"を定義する規則、および、現在、BMEPBは（状況に応じて）十分であるために、次のを発見したはありません。

ⅲ）市保健局と健康食品衛生ライセンスを適用して取得します。

さまざまなドキュメントは、内装を含むが、場所とホテル内のレストランの地図やレストランの内部の健康と安全の規則に限定されませんする必要があります。書類提出の10日以内に、保健局は、申請者に通知し、オンサイト検査の手配をいたします。 1）生の食品の調製区域; 2）キッチンエリア、3）従業員更衣室、4）蛇口とシンクエリア、5）廃棄物処理領域検査の主な分野は、衛生と安全性が含まれます。検査官が状況を改善するために非準拠と推奨事項のオンザスポットのリストを提供する必要があります。特定のマイナーな問題については、変更された領域の出願人による写真の提出は、インスペクタ、2番目の訪問を必要としないよう、十分なはずである。承認の通知は、検査のすべての領域を想定すると、リピート訪問を必要としない、20日以内でなければなりません。

ⅳ）アルコール許可証の登録

アルコール許可証の登録が営業許可証、税務登録証、健康と食品衛生許可証の発行後まで完了できませんでしょうが、出願人は、健康と衛生のアプリケーションでアルコールを販売する意向を反映させる必要があります。健康と食品衛生ライセンスアプリケーションは、アルコールを販売することに注意することはビジネスの範囲内で承認された文言を含める必要があります。

ⅴ）環境保護（EP）審査と承認（地区レベル）

レストランのアプリケーションは独立したEPの影響報告書を必要としません。必要な2つのフォームが含まれます：1）環境影響申請書 - 申請者が完了する、2）環境影響報告書 - 許可された環境評価エンティティによって完了し、スタンプすることができます。
報告フォームは、主に他の人の間で、次の、審査しなければならない。屋内および屋外の環境と建物の近くにの環境評価、サイトの環境分析、潜在力と将来の環境環境の影響、および環境保護のための勧告。環境への影響アプリケーションの主な焦点は、潜在的な、実際の騒音や水質汚染、防火、サイトの廃棄物を評価することである。
レストランの場所を選択し（上記参照）、それは屋外の煙の換気排気治具は、少なくとも20メートル、任意の住居から、または任意の住宅街に位置し、上記されなければならないことに注意することが重要です。

ⅵ）無タバコを許可

外国の商業企業はタバコ関連製品を販売することを許可されていない2007年3月の時点で、法律が状態。彼らの許可が2008年後半に期限切れにした後、現在タバコを販売している外国企業は、これらの製品を販売することを許可されません。

4。 ENTITYを確立する：WFOE OR JV

i）は、承認証明書の適用
一度上記のすべての承認が得られた商の北京市局と承認レターを得るために、彼らは定款に提出しなければならないし、実現可能性報告書（ドキュメントをサポートしていると一緒に）。

ⅱ）登録資本金
登録資本金は事業に投資される資本金の規定の量です。登録資本金は会社の通常定款に反映され、関連する政府当局に記録されます。登録資本金の全体の量が（キャンセルに応じて）投資しなければならないので、それは非常に重要な法的およびビジネス上の決定です。
会社法に基づいて、登録資本金の最低額が、3万元のように低くなるかもしれませんが、これは間違いなくレストランの企業には適用されません。
投資家は、技術/知的財産権の形で、他のもののうち、非金銭登録資本に貢献することが許可されていることに注意してください。登録資本金は現金への寄与は30％未満ではありません。

ⅲ）出資

資本の寄与は一括払いを介して、または分割払いによって行うことができます。一括払いは、一時的な営業許可証の発行から90日以内に納付しなければならない。分割払いでお支払いの場合、最小20％は90日以内に納付しなければならない。合計金額は、会社の成立の日から1年以内に返済しなければならない。

ⅳ）工商行政北京で一時的なビジネス·ライセンスを適用して取得します。

承認の証明書を使用して、申請者が適用され、一時的な営業許可を得ることができます。レストランでは、この時点で操作を開始することはできません。

v）の永久ビジネスライセンスを取得する追加の証明書

一時的な営業許可証が発行されると、申請者は、様々な承認証明書と資本の注入を申請することができます。恒久的な事業免許の前に申請者が次の証明書、レポートを取得する必要があり、次の銀行の問題の世話をする。
*組織コードの局との組織コードの登録証明書。
国税局と*税務登録証明書。
*統計登録統計局の証明書;
*外国為替の登録、外国為替監督局の証明書;
公安局の登録*出入国管理局
*指定銀行に人民元基本的な銀行口座を開きます。
*指定銀行で外貨資本の銀行口座を開きます。
*クライアントによる外国為替資金の銀行口座の開設後の資本を注入し、そして
中国の公認会計士事務所を持つ*資本検証レポート。

ⅵ）BAICと永久のビジネスライセンス

永続的なビジネスライセンスとレストランが法的に確立され発行され、完全にビジネスの範囲内で動作させることができます。

5。その他の問題

i）のロゴ/商標登録

中国は、最初からファイルへの管轄であるため、一般的なルールは基本的に誰でも最初にファイルが商標権者であると推定されることを意味し、できるだけ早くすべての商標を登録することです。会社のロゴ、中国語と英語名が中国商標局に登録することができます。

ii）当社チョップ（シール）、およびその他の関連チョップを彫る

ビジネスライセンスが発行され、同社は公安局の出入国管理局に登録された後、申請者は、会社のチョップ、法定代理人と公安局と他の関連チョップを申請することができます。彼らはチョップを彫るために認定彫刻シール剤を指定します。

ⅲ）他のアプリケーションと登録
*工商地区の管理と商業地区の市局とのビジネスライセンスを登録
*ファイナンス登録財務局を使用した証明書
税関局と*税関登録証

6。結論

中国でのビジネスをセットアップするすべての外国人投資家は多くの障害が表示されます。レストランを確立することに関する問題には多くの他の変数を追加します。適切な計画、専門家のアドバイスやセットアップは、企業が利益を操作し、生成を開始することができるように、不必要な遅延やリスクを軽減し、回避することができます。